Kompozitori: | Louis Bourgeois (1551) |
Metri: | 8.8.8.8 |
Burimi: | Genevan Psalter , 1551 |
Teksti: | Thomas Ken (1674) |
Lavd’ Zotit, me bekime plot,
gjith’ ju krijesa këtu posht’
gjith’ ju turma në qiell lart,
Lavd’ Atit, Bir’t dhe Frymës Shenjt.
Amen.
Kompozitori: | Louis Bourgeois (1551) |
Metri: | 8.8.8.8 |
Burimi: | Genevan Psalter , 1551 |
Teksti: | Thomas Ken (1674) |
Lavd’ Zotit, me bekime plot,
gjith’ ju krijesa këtu posht’
gjith’ ju turma në qiell lart,
Lavd’ Atit, Bir’t dhe Frymës Shenjt.
Amen.
Kompozitori: | C. Meineke (1782-1850) | |
Teksti: | Shekulli 2, anonim | |
Lavdia qoft’ për Atin,
dhe për të Bir’,
dhe për Frymën e Shenjt’.
Siç ka qen’ dhe prej fillimit
ësht’ tash, e gjithmon’ mbetet
bot’ e pafund,
amen, amen.
Psalmi rimuar: | Albert J. Kona |
Muzika: | Jean Sibelius, 1899 |
Metri: | FINLANDIA 11.10.11.10.11.10 |
Shpirti im prehet veç tek Perëndia,
vetëm prej tij do’t vij shpëtimi im.
Vetëm Ai është kështjella ime,
streha e lartë, un’ nuk do’t luaj kurrë.
Pse o njerëz mendoni ta rrëzoni,
Bekon me gojë, por n’zemër e mallkon.
Shpirti im prehu veç tek Perëndia,
Shpresa e vetme vjen veç nga Ai.
Vetëm Ai është kështjella ime,
streha e lartë, un’ nuk do’t luaj kurrë.
Tek Perëndia ësht’ lavdia ime,
Shpëtimi im, kështjell e streh e fortë.
Ki besim tek Perëndia gjithmonë
Me zemër hapur shko përpara tij,
Se Perëndia është streha jonë,
E njerëzit veç avull kalimtar.
Mos ki besim e shpreso tek mëkati,
Por ruaj zemrën, rend prej kotësisë.
Ndaj bëj kujdes, Perëndia ka folur,
që fuqia i përket Perëndisë
veç ty o Zot, të përket mirësia,
dhe do’t shpërblesh çdo vepër që ne bëjmë.
Shpirti im prehet veç tek Perëndia,
vetëm prej tij do’t vij shpëtimi im.
Kompozitor | William Croft |
Teksti | Isaac Watts |
Metri | 8.6.8.6 (C.M.) |
O Zot, shpresa jon’ keni qenë, do’t jeni përgjithmonë,
streha që mbron nga stuhia dhe përjet’sia jonë.
Nën hijen e Fronit qëndron, kombi yt i sigurt;
Vetëm Krahu Juaj o Zot, mjafton për mbrojtjen tonë.
Përpara se malet t’ishin, a toka t’merrte formë,
nga përjet’sia ishit Zot, do’t jeni përgjithmonë.
Një mijë vjet për syt’ e Tu jan’ si të gdhish një natë,
si një ëndërr që zhduket shpejt kur dielli ngrihet lart.
O Zot, shpresa jon’ keni qenë, do’t jeni përgjithmonë,
ji mbrojtja jon’ këtu në tok’ e përjet’sia jonë.
Lavd’ Zotit, me bekime plot,
gjith’ ju krijesa ketu posht’
gjith’ ju turma ne qiell lart,
Lavd’ Atit, Bir’t dhe Frymes Shenjt. Amen.
Autori; Thomas Ken, 1709
Muzika: OLD HUNDREDTH L.M
Louis Bourgeois
marre nga Genevan Psalter 1551